{716}{770}Mog dmucha w balonik,|ile tylko chcecie.
{770}{886}Wjechaa wprost na mj pas.|Przysigam, to nie bya moja wina.
{886}{928}Rozumiem, prosz pana.
{951}{1063}Wanie to si dzieje, kiedy 3,000 kilogramw przypieszenia|spotyka 0,5 metra maski silnika.
{1063}{1114}To nie bya walka fair-play.
{1361}{1418}Dlaczego skoczya jazd w tym miejscu?
{1418}{1500}Tu musi by z 6 metrw gumy|wtopionej w asfalt.
{1514}{1571}Ostro hamowaa.
{1589}{1667}Ona na pewno zjechaa|ze swojego pasa.
{1744}{1799}Myl, e chyba wiem czemu.
{1940}{2010}O jaki zwierzciu my mwimy?
{2010}{2057}O duym.
{2057}{2157}Ofiara moga uderzy w zwierz,|kiedy wybiego przed mask jej samochodu.
{2189}{2243}C, nie mogo daleko zaj.
{3239}{3295}{y:b}{s:24}CSI:|{y:b}CRIME SCENE INVESTIGATION|04x05 - Fur And Loathing
{4249}{4301}Cienka wycika.
{4319}{4364}To jest niesamowicie szczegowe.
{4381}{4419}Rzsy...
{4419}{4454}Nozdrza...
{4454}{4486}O tak.
{4486}{4528}Wanie przez to patrzysz.
{4528}{4685}Kiedy umawiaam si z maskotk|Detroit Lions (Lion - Lew).
{4595}{4685}Poza sezonem.|Nazywa si Dutch.
{4676}{4797}Rozlego twoich dowiadcze spoecznych|nigdy nie przestanie mnie zaskakiwa.
{4884}{4967}Chocia Dutch nigdy nie bawi si w futrzaka.
{5209}{5255}Wszystko w porzdku, Davidzie?
{5255}{5343}To troch...|Niepokojce.
{5343}{5440}Kiedy byem may, wielki szop pracz|wystpowa w szkolnym przedstawieniu.
{5440}{5469}Stripey (Pasiasty).
{5494}{5542}Wszyscy go kochali.
{5555}{5594}Ja go kochaem.
{5606}{5670}Brat "Stripey'a" ucierpia od urazu|wywoanego tpym narzdziem,
{5670}{5764}spowodowanego przez gwatowne zderzenie|z poruszajcym si pojazdem.
{6025}{6063}Odwieczne pytanie...
{6081}{6171}Czemu facet przebrany za szopa pracza|przechodzi przez drog?
{6419}{6483}Zimny truposz.
{6496}{6546}Wyglda, jakby umar|prbujc si wydosta.
{6577}{6647}Moe prbowa dosign drzwi.
{6669}{6710}Robi si nieprzyjemnie.
{6726}{6782}Spjrz na ten lad po wystrzale|ze strzelby rutowej.
{6782}{6937}Pojedynczy wystrza.
{6847}{6887}rut wszed i wyszed.
{6905}{6949}To musi by najzimniejsze|miejsce w Vegas.
{6970}{7018}Chodmy.|Vega jest z ochroniarzem.
{7018}{7065}Taa, on nigdzie si nie wybiera.
{7253}{7312}- Wic Peter, kiedy zacze dniwk o 20.00...|- Nie, nie, nie Peter..
{7312}{7354}Petey.|P-E-T-E-Y.
{7354}{7411}- Hej, jak leci?|- Dobrze.
{7411}{7457}Strzelec mg oprni automaty.
{7457}{7542}- Jest w nich sporo forsy.|- Mg wzi jakie 600 dolcw.
{7542}{7579}Zastrzelili faceta z powodu automatu?
{7579}{7656}Wic Petey...|Gdzie bye, kiedy to si stao?
{7656}{7709}Byem w budce straniczej.|Gdzie indziej mgbym by?
{7709}{7738}Ty nam powiedz.
{7738}{7842}Jeeli go wchodzi do zamraalni, strzela do faceta|i obrabia sze automatw,
{7842}{7891}myl, e bym to syszaa.
{7891}{7955}- Budka jest na zewntrz.|- Nie robisz obchodu?
{7955}{8028}Posuchajcie, nie wolno mi|opuszcza posterunku, ok?
{8028}{8123}Ok, ale jeeli tu bye,|jeste podejrzanym.
{8123}{8191}Daj spokj, stary.|rodek zmiany...
{8203}{8229}Robisz si godny.|Mylisz:
{8229}{8317}Hej, urw si i skocz po co do jedzenia.|Kto si dowie, prawda?
{8329}{8371}Nie byo mnie maksymalnie pi minut.
{8371}{8396}Kiedy?
{8396}{8459}Troch po 23.00.|Wziem hamburgera i od razu wrciem.
{8459}{8513}- Jakiego hamburgera?|- W "In 'n' Out"... Trzy przecznice std.
{8513}{8587}Kocham "In 'n' Out."|Zawsze bior podwjn porcj, jak dla zwierzaka.
{8587}{8631}- Wanie takie bior.|- Serio? Smaysz cebulk?
{8631}{8692}- O tak.|- To troch dziwne.... Petey...
{8692}{8755}Poniewa, no wiesz, jestem facetem|kochajcym "In 'n' Out"
{8755}{8852}i wiem, e samo podsmaenie cebuli|zajmuje przynajmniej pi minut.
{8853}{8885}Daj spokj, chopie.
{8884}{9014}O tej porze jeste szczciarzem, jeeli nie musisz|czeka 20 minut na samo dopchanie si do okienka.
{9060}{9173}Posuchajcie, jeeli mj szef dowie si, e kadej nocy znikam z terenu,|eby pj na hamburgera, to jestem ugotowany.
{9173}{9246}Bdziesz nas dalej okamywa,|ugotujesz si w wiziennym wdzianku.
{9316}{9403}Okoo 23, ten szczeniak George,|zazwyczaj pracuje w cigu dnia,
{9402}{9443}przyjecha i zapyta,|gdzie jest Al.
{9443}{9502}Al Sesto?|Facet w zamraalni?
{9513}{9624}Powiedziaem mu, e poszed tutaj. Wrciem.|Wszdzie byo cicho, wic zjadem kolacj w swojej budce.
{9624}{9657}Gdzie poszed George?
{9657}{9709}Zabijcie mnie.|Jego samochd jest nadal na parkingu.
{9709}{9788}- Pokaesz mi ktry?|- Jasne.
{9829}{9908}O ile nie by spryciarzem, facet ktry to zrobi,|na pewno zostawi po sobie odciski palcw,
{9908}{10014}a prawd powiedziawszy...|Nic nie wskazuje na spryt.
{10014}{10126}Linda Jones, 35 lat, samotna.|Prbujemy znale krewnych.
{10126}{10162}adnej zagadki co do przyczyny mierci.
{10176}{10219}Rozlegy uraz wewntrzny.
{10219}{10250}I to spory.
{10250}{10305}Co nietypowego|w przypadku futrzanego kolegi?
{10305}{10341}Dowiemy si.
{10672}{10747}Wiedziaa, e szopy maj|przeciwstawne kciuki?
{10747}{10822}C, ten wyglda,|jakby owin si wok butelki.
{10822}{10880}"30 dni: y dzisiejszym dniem."
{10880}{10930}By koleg Billa Wilsona.
{10952}{11010}Wyl prbk krwi|na badanie toksykologiczne.
{11047}{11100}Rany...|Rczna robota.
{11120}{11171}Podszewka wyglda na lateks.
{11394}{11474}To sporo krwi jak na uraz|tpym narzdziem.
{11474}{11548}To nie jest kostium.|To prezerwatywa majca 1,80 metra.
{11574}{11638}To tumaczy, dlaczego nie byo|krwi na drodze.
{11659}{11733}Taa, jego krawiec nie pomyla o wszystkim.
{11733}{11788}Jego wdzianko nie jest|kuloodporne.
{11813}{11845}Moemy?
{12069}{12104}Na wylot.
{12104}{12201}To pocisk o duej energii.|Kula gadko wchodzi i wychodzi.
{12201}{12269}Wic zosta postrzelony|i przejechany przez samochd.
{12269}{12330}- Kiepska noc.|- Nawet jak na szopa pracza.
{12354}{12442}Kiedy stao si to poprzednim razem,|prbowali oderwa faceta.
{12442}{12527}1989 - rok otwarcia Mirage.
{12527}{12559}Jak im poszo?
{12559}{12622}Straci rk i nog.
{12636}{12690}Tskniem za mrozem.
{12689}{12760}Wic...|Czego mamy uy, gorcej wody?
{12760}{12877}Wrztek jest najlepszy.|Po prostu trzeba go rozla dookoa ciaa. Stopi ld.
{12895}{12936}Chopaki, zrbcie to.
{12993}{13028}eby zabezpieczy ciao?
{13028}{13060}Zgadza si.
{13085}{13124}Najbliej jak si da.
{13290}{13327}I w gr.
{13488}{13531}- W porzdku chopaki, idziemy.|- Ok.
{15424}{15470}- Cze Warrick.|- Hej.
{15471}{15526}Co na temat pana Szopa?
{15526}{156341}Taa.|Mam trafienie w bazie danych.
{15575}{15625}Robert Pitt.
{15641}{15700}Sd wysa go do AA|za jazd pod wpywem alkoholu.
{15726}{15857}Std mia 30-dniowy eton.
{15798}{15867}Moe sign po flaszk 31 dnia.
{15867}{15965}Gdybym musia chodzi przebrany|za Szopa Rocky'ego, te bym pi.
{15965}{16006}Nie chwytam tego.
{16016}{16084}Hej, Warrick, to Vegas.|Ludzie przyjedaj tutaj, eby zrobi z siebie zwierz.
{16084}{16113}Sysz.
{16113}{16162}Spjrz na to.
{16186}{16253}O tak...|Niebieskie futro.
{16253}{16297}Taa, jest syntetyczne,|nie jest naturalne.
{16297}{16333}Twoje Yeti...
{16333}{16370}Umaro trzewe.
{16382}{16443}- Brak alkoholu.|- Naprawd?
{16443}{16561}Jedyne co ten czubek mia w organizmie|to ladowe iloci ipecac'u i cybetu,
{16561}{16648}co wedug mnie, jest nawet bardziej dziwne|ni ubranko szopa pracza, ktre nosi.
{16648}{16700}C, ipecac to rodek wymiotny.
{16700}{16788}Kiedy daam go Lindsey,|kiedy pokna kulki naftalinowe, ale...
{16788}{16812}Cybet?
{16812}{16876}Taa.|Cybet to dziki kot.
{16876}{16973}Od czasw faraonw jego zapach|by ceniony jako afrodyzjak.
{17242}{17325}Pitt by programist komputerowym.|Brak krewnych.
{17357}{17428}Nie by czytelnikiem gazet|o urzdzaniu mieszkania.
{17572}{17655}Jeeli chcesz si czego|dowiedzie o facecie...
{17655}{17707}Sprawd jego sypialni.
{17902}{17944}Teraz zaczem si ba.
{17944}{18035}Facet yje sam.|Nie ma krewnych.
{18035}{18114}Nie jest z nikim zwizany.|Wic...
{18114}{18169}Tworzy wasn...
{18169}{18223}Futrzan rodzink.
{18351}{18395}"Spotkanie na Zjedzie PiF."
{18395}{18436}Co to jest Zjazd PiF?
{18449}{18515}Nie wiem, ale bez wzgldu na to,|co to jest, nadal si odbywa.
{18549}{18602}Odj jednego Szopa Pracza.
{18817}{18862}Zjazd PiF?
{18862}{18915}Zjazd Pluszakw i Futrzakw.
{18915}{18997}A my szukamy jaskrawoniebieskiego pluszaka...|Tak myl.
{19177}{19240}To fascynujce.
{19240}{19295}Cae plemi ludzi...
{19295}{19405}Ktrzy wol komunikowa si ze sob|jako wochate zwierzta ni istoty ludzkie.
{19428}{19499}Wydaje mi si, e mam powtrk z Huntera Thompsona.
{19499}{19557}Dla mnie to jest dziwaczne.
{19574}{20691}To nie jest takie dziwaczne.|To instynktowne.
{19648}{19793}Wiele pierwotnych amerykaskich plemion ubierao si|w niedwiedzie skry, wliczajc w to gow, kiedy wykonywali tace wojenne.
{19793}{19849}Uwaali, e to doda im walecznoci.
{19849}{19911}Nie chwytam tej czci z walecznoci.
{19924}{19980}Pomyl o naturze zwierzt|jako archetypie w teorii Junga.
{19980}{20076}Jaki jest jeden przymiot, ktre one posiadaj,|a ktry czowiek taki jak Bob Pitt chciaby mie?
{20091}{20135}Gowa pena wosw?
{20135}{20207}S urocze.
{20209}{20264}Lepiej rozdzielmy si|i rozejrzyjmy po otoczeniu.
{20320}{20368}Zamierzam pj na prelekcj.
{20434}{20504}- Czemu nas wezwae?|- Wasza prbka drewna z zamraalni.
{20504}{20555}- Ta, ktr dalimy Hodgesowi?|- Taa, podrzuci j do mnie.
{20555}{20577}Zgubiam si.
{20577}{20647}Pochodzi z kolby strzelby rutowej.|Prawdopodobnie Mossberg 500.
{20647}{20741}- Prawdopodobnie to nasze narzdzie morderstwa.|- C, jeeli j znajdziecie, bd mg dokona porwnania.
{20741}{20795}Zanim to zrobimy, co jeszcze?
{20795}{20840}To zaley od Hodgesa.
{20840}{20900}Szary materia...|Jest przylepny.
{20900}{20959}- Na kolbie broni?|- Tania naprawa.
{20997}{21110}Wic jaki oszczdny rusznikarz-amator|skleja kolb swojej broni...
{21110}{21188}A potem zabija Al'a Sesto|za 600 dolcw w drobnych.
{21188}{21246}Nawet Petey moe si|bardziej postara.
{21246}{21288}Zawsze zostaje nieuchwytny George.
{21568}{21596}Mog panu w czym pomc?
{21596}{21651}Taa, chc zgosi przestpstwo.
{21718}{21806}Zacznij od tego, co robie|w magazynie "Big & Best," George.
{21806}{21893}Pracujesz na dziennej zmianie.|A wtedy bya noc.
{21893}{21964}Przeterminowane lody.|Kasa ze mieci.
{21964}{22051}- Sprzedajesz przeterminowane lody?|- Nadal s dobre.
{22079}{22125}Kontynuuj, prosz.
{22125}{22214}Chciaem da Alowi jego dziak...|88 dolcw.
{22214}{22334}Weszlimy do pokoju wypoczynkowego,|a kto wanie rozwala automat z ciastkami.
{22400}{22456}- Maska narciarska?|- Taa...
{22456}{22503}I mia bro.
{22531}{22558}Wyluzuj, bracie.
{22558}{22598}- Ok. Cofn si.|- Nie strzelaj!
{22598}{22663}Zamknij si!
{22680}{22825}Zastrzeli Al'a.
{22745}{22846}Potem si zamachn i mnie oguszy.|A po tym...
{22862}{22923}Zapada ciemno?
{22944}{22985}To paskudny siniak.
{22985}{23025}Taa, mwiem wam.
{23025}{23093}Wic stracie przytomno.|Co stao si pniej?
{23093}{23144}Nic nie widziaem...
{23144}{23213}Wrzucono mnie do baganika|jakiego samochodu i...
{23213}{23268}Jedono ze mn w kko|przez jak godzin.
{23306}{23364}- wieci w ciemnociach.|- O tak.
{23397}{23453}Wic...|Jak ucieke?
{23453}{23490}yka do opon.
{23490}{23549}Po ciemku obmacywaem otoczenie i...|Tam bya.
{23549}{23571}Gdzie?
{23571}{23642}Pod...|Tapicerk baganika.
{23642}{23686}Musiaem mocno si obrci,|eby j zapa.
{23700}{23778}- Ktrej rki uye?|- Prawej.
{23778}{23808}I co potem?
{23808}{23869}Wyamaem zamek.
{24003}{24047}Byem w Pahrump.
{24047}{24116}Mam tam rodzin,|ale nikogo nie byo w domu.
{24116}{24158}W porzdku MacGyverze,|moesz wywiadczy mi przysug?
{24158}{24237}Moesz wsta|i wycign ramiona w bok?
{24258}{24305}Mam zamiar co sprawdzi.
{24539}{24584}Mam askotki.
{24867}{24904}George...
{24931}{25019}Obawiam si, e ty i twoje spodnie|bdziecie musieli troch tutaj poby.
{25074}{25178}W "Eight Ages of Man"|Erikson stwierdza,
{25178}{25323}e dzieci czsto oddaj si|fantazjom na temat bycia tygrysem.
{25323}{25455}Ale w swoich snach uciekaj|od tego ze wszystkich si,
{25455}{25579}dlatego te koniec dziecistwa|stanowi dla nich przeom,
{25579}{25778}gdy ich prawdziwy potencja jest tamszony|przez ogldanie superego spoeczestwa.
{25813}{25885}Narodziny nie s przeznaczeniem.
{25885}{25990}A ludzka forma nie zawsze jest|powizana z duchem czowieka.
{25990}{26105}Zebralimy si tutaj,|eby przyj nasze zwierzce wntrze
{26105}{26185}i ukaza nasz prawdziw natur.
{26185}{26244}To by byo na tyle.
{26260}{26296}Pi minut przerwy.
{26345}{26374}Przepraszam.
{26388}{26482}Czy rozpoznajesz tego czowieka, Roberta Pitta?
{26584}{26635}Witajcie chopaki.|Wybaczcie.
{26648}{26731}Moecie mi pomc?|Poznajecie tego faceta?
{26749}{26783}Przypatrzcie si jeszcze raz.
{26846}{26886}- adny piesek...|- Nie!
{27170}{27211}Czy mog prosi o uwag?
{27211}{27302}Zakocz licytacj futrzanych skarbw (forbidden - zakazanych)|w cigu p godziny,
{27302}{27417}a dostaniesz 20 procent zniki|na wszystkie obroe i smycze...
{27486}{27532}Prosz.
{28245}{28285}Przepraszam...
{28285}{28332}Nazywam si Catherine Willows.
{28332}{28389}Pracuj w Laboratorium Kryminalistycznym.
{28716}{28787}Zdaje si, e mamy szczcie,|e niebieski nie jest bardziej popularnym kolorem.
{28787}{28864}Witajcie.|To rasowe zestawienie?
{28886}{28993}Bdziemy potrzebowali|prbki waszego futra.
{28993}{29070}Bdziemy musieli rwnie porozmawia|z wami przy zdjtych maskach.
{29210}{29254}Masz z tym jaki problem?
{29254}{29327}Nie prosiaby kobiety|o zmycie makijau.
{29327}{29466}Jeeli chcecie ze mn porozmawia,|bdziecie musieli mwi do "tej" mnie.
{30025}{30081}Tutaj jest krzeso.
{30156}{30203}Czy jako si pani nazywa, panno...
{30203}{30263}Przyjaciele mwi do mnie Sexy.
{30273}{30317}Szczciara.|A wic...
{30317}{30354}Czy potrzebujesz pomocy z...|Twoim hemem?
{30354}{30414}Jestem prawnikiem.|Znam swoje prawa.
{30414}{30507}Nie moecie bez powodu trzyma|w odosobnieniu zwierzt domowych.
{30519}{30571}C, zrobimy to tak czy siak, wic...
{30571}{30643}W porzdku, w porzdku.
{30816}{30853}Witaj...
{30853}{30889}Sexy.
{30904}{30948}Ok.|Teraz jestecie zadowoleni?
{30948}{30987}Wstrznici.
{30987}{31025}Zacznijmy od rzeczy najwaniejszych.
{31025}{31077}Prosz pana, jakie jest|pana ludzkie nazwisko?
{31077}{31123}Bud.|Bud Simmons.
{31123}{31201}Ale nie jestem kryminalist|i nie musz z wami rozmawia.
{31242}{31307}Mocno pachniesz pimem Bud.
{31307}{31386}Wyobraam sobie,|e to bardzo pobudzajce.
{31453}{31489}Posuchaj...
{31487}{31642}Znalelimy niebieskie wkna,|identyczne do tych z twojego kostiumu, w odku nieboszczyka.
{31642}{31706}- Bob Pitt?|- Co?
{31706}{31783}Moesz znasz go jako Szopa Rocky'ego?
{31783}{31889}Mylisz...|e mj kostium zabi Rocky'ego?
{31889}{31952}Uwaamy, e mg wywoa|u niego chorob.
{31952}{31997}Rocky...
{31997}{32033}Iska mnie.
{32033}{32093}Tego jeszcze nie syszaam.
{32093}{32162}Iskanie jest jak...|Szczotkowanie.
{32162}{32219}To przyjacielskie drapanie.
{32219}{32339}Ludzie, ktrzy si wzajemnie nie znaj,|nie mog si od razu trca nosem i masowa po brzuchu,
{32353}{32430}ale dla zwierzt iskanie to nic niezwykego.
{32430}{32535}C, dla nich zabijanie|rwnie nie jest niczym niezwykym.
{32535}{32611}Co nie oznacza,|e w twoim przypadku jest legalne.
{32776}{32811}C...
{32811}{32925}To jasne, e ten koci kostium jest miejscem|w ktrym Bud czu si na tyle bezpiecznie, eby iska.
{32939}{33034}Zastanawiam si, czy czu si|na tyle bezpieczny, eby odkrywa...
{33034}{33098}Bardziej agresywne aspekty|swojego animusa.
{33098}{33252}Wic jeeli pjdziemy za ipecac'iem i cybetem,|moe to nas doprowadzi do strzelca.
{33295}{33396}Nie widz kieszeni na ukryty karabin.
{34099}{34151}Ok, c...
{34150}{34246}Syszaam o facetach,|ktrych rajcoway rne dziwactwa, ale...
{34246}{34317}Przelecie strj zwierzaka?
{34325}{34393}Co si stao z normalnym seksem?
{34393}{34445}Co to jest normalny seks?
{34445}{34526}Mylisz, e to jest normalne|u dorosego czowieka,
{34526}{34599}eby mc przeywa intymne zblienie|jedynie z gadajcym zwierzakiem?
{34599}{34696}C, Freud mwi, e jedynym nienaturalnym|seksualnym zachowaniem jest w ogle nie mie adnego.
{34696}{34776}I jako takie, to tylko kwestia|okazji i preferencji.
{34776}{34912}I najwyraniej wielu woli poczu futro|ni dotyk ludzkiej skry.
{34912}{35035}C, ja lubi wochat klatk piersiow,|ale nie mam zamiaru bzyka si z asic majc 1,80 metra.
{35075}{35190}Bud zaczyna wyglda na zego kocura.
{35190}{35236}lady z jego kostiumu.
{35284}{35357}C, identyczne do ladw,|ktre znalelimy w wymiotach Szopa.
{35357}{35417}Ipecac i cybet.
{35417}{35496}C, to co dostajesz do jedzenia...
{35671}{35798}Co za tpak wchodzi na posterunek policji|noszc zakrwawione spodnie?
{35798}{35871}Taki, ktry wie, e gliny w kocu bd|chciay z nim porozmawia.
{35871}{35903}Taa...
{35903}{35944}Uderzenie wyprzedzajce, co?
{35960}{36058}Tutaj jest tylko jedna kropla|i znajduje si wewntrz podwinicia.
{36075}{36170}Nie sdz, eby George wiedzia,|e ma na sobie krew.
{36159}{36198}Musimy zanie to do Grega.
{36198}{36281}Byem w tej zamraalni.|Dziewczyno, krew bya wszdzie.
{36281}{36342}Zakadajc, e to jest krew Al'a...
{36342}{36433}Dlaczego George nie mia|krwi na zewntrz spodni?
{36498}{36569}Mylisz, e George mwi prawd?
{36627}{36694}Temperatura pokojowa:|22 stopnie Celsjusza.
{36715}{36743}Ok...
{36764}{36799}Odpalam.
{37053}{37105}Tak wyglda rozprysk krwi|w temperaturze pokojowej.
{37124}{37178}Teraz bdzie ciekawiej.
{37178}{37224}Zmiana jednej zmiennej.
{37278}{37358}Obniamy temperatur|do minus 6 stopni.
{37651}{37752}To tumaczy, dlaczego tylko jedna kropla|dostaa si na wewntrzn stron spodni George'a.
{37914}{37989}Kiedy opuci zamraalni...|Kropla stopia si.
{37989}{38106}Strzelec sta przed Al'em.|Rozprysk poszed do tyu i na boki.
{38106}{38160}George nie jest strzelcem.
{38196}{38257}Wic...|Kto jest zamaskowanym facetem?
{38265}{38377}C, Old Shatterhand mia Winnetou.|Jaki kretyn mia George'a.
{38389}{38474}Prbka z ubrania waszego podejrzanego|jest pena odamkw farby.
{38474}{38498}Jakiego rodzaju?
{38498}{38567}Dwie warstwy.|Dolna to burgundowa farba samochodowa.
{38567}{38644}Fabryczny pigment stosowany|na Chevroletach Monte Carlo z 1984 roku.
{38644}{38673}Jaka jest grna warstwa?
{38673}{38790}W nieoczekiwanym odruchu,|ktokolwiek zamalowa burgund...
{38815}{38876}Macie jakie pomysy?
{38888}{38971}- Jasnoniebiesk farb do cian.|- Kretyn.
{38971}{39022}Po co kto miaby uywa farby|do cian do malowania samochodu?
{39022}{39170}Moe odnawia kcik kuchenny i co mu zostao.|Kto wie? Ju nie prbuj odgadn, co robi ludzie.
{39170}{39233}- To rozsdne.|- Taa, wiem.
{39251}{39291}Ogie i woda.
{39291}{39343}Bdzie zachwycony, kiedy farba z klapy silnika|zacznie odchodzi patami.
{39343}{39421}Ok, skoncentrujmy si na najwaniejszym.|Znajdmy samochd.
{39442}{39499}Ok Bud, od razu przejd do sedna.
{39516}{39591}Na twoim kocim kostiumie znaleziono|sperm Bob Pitta.
{39591}{39688}Okamae nas.|Robilicie co wicej ni tylko szczotkowanie.
{39729}{39776}Zaczo si jako iskanie.
{39776}{39882}Potem wszyscy zrobili futrzany myn|i szybko zaczlimy si gzi.
{40009}{40060}Chwytam...|"Zrobi futrzany myn."
{40060}{40141}Zdefiniuj...|Sowo "gzi."
{40141}{40191}W futrzanym mynie,
{40191}{40232}kiedy wszystkie zwierzta|zaczynaj...
{40232}{40310}Masowa  si i wi.
{40310}{40374}Niektre zaczynaj robi co innego.
{40740}{40796}Co, co zostawia sperm|na twoim futrze?
{40796}{40840}Nigdy wczeniej do tego nie doszo.
{40884}{40907}Ok.
{40925}{40966}Doszo do tego wczeniej.
{40966}{41016}- Wiem o czym mylicie...|- To raczej niemoliwe...
{41016}{41051}Nie zabiem Szopa Rocky'ego.
{41051}{41113}Wysmarowae ipecac'iem i cybetem|plecy twojego kostiumu?
{41113}{41152}To szalestwo.
{41152}{41209}Byem tam po to, eby si gzi,|i to wszystko.
{41209}{41287}Posuchajcie...|Jeeli nie mam zaoonego kostiumu...
{41300}{41368}Nie mog si gzi.
{41368}{41404}Ok Bud.
{41404}{41480}Zostawimy ci na pewien czas,|eby to przemyle.
{41491}{41543}Ciesz si nowym kostiumem.
{41624}{41647}Super.
{41756}{41789}Kupujesz opowiastk tego faceta?
{41789}{41871}Kto do diaba wie, co si dzieje|w tym futrzanym mynie?
{41871}{41991}Ale jeeli kto opryska plecy kici swoim zapachem,|jestem pewna, e bdzie chcia wiedzie, kto to zrobi.
{41991}{42047}C, da nam wszystkie|imiona futrzakw z myna.
{42047}{42123}Co zrobimy...|Ogosimy komunikat, e szukamy Toma i Jerry'ego?
{42153}{42269}Moe po prostu zapytamy go,|gdzie trendowe, mode pluszaki lubi si rozerwa?
{42880}{42912}Haso?
{42943}{42984}E-I-E-I-O?
{43001}{43037}To prywatna impreza.
{43037}{43141}Mamy zaproszenie|z Wydziau Policji Las Vegas.
{43175}{43222}Ok.
{43588}{43651}Prr, zwierzaki!
{43678}{43710}To nalot?
{43710}{43769}To dochodzenie w sprawie morderstwa.
{43769}{43828}Posuchajcie, macie skoczy si iska...
{43828}{43864}Gzi...
{43864}{43896}Czy co tam robicie.
{43896}{43984}Zdj wasze kostiumy|i poda nam wasze nazwiska.
{44238}{44305}Te kostiumy s mocno zamarynowane.
{44305}{44376}Wdzonki mogyby uywa dezodorantw.
{44376}{44465}Wiesz, e feromony s punktem wyjcia|przy rozmnaaniu ssakw.
{44465}{44524}Kiedy samica ma ruj...
{44524}{44613}Samiec odbiera zapachy w stylu:|chod - we mnie.
{44642}{44720}Ale wikszo ssakw|kopuluje sezonowo.
{44720}{44765}Ale nuda.
{44765}{44805}Dla niektrych.
{44907}{44986}Nikt inny w futrzanym mynie|nie wymiotowa, prawda?
{45010}{45077}Rocky by celem.
{45325}{45367}Powchaj.
{45538}{45611}Cybet i ipecac.
{45651}{45703}Wic zdaje si, e szukamy wilka...
{45721}{45760}W skrze wilka.
{45802}{45945}Panie Lee, koncentracja|ipecac'u i cybetu w pana apach...
{45945}{46011}wiadczy raczej o zaaplikowaniu|ni przypadkowym transferze.
{46011}{46039}Ok.
{46055}{46104}W porzdku.|Ja...
{46104}{46214}Zmieszaem troch...|Ipecac'u i troch...
{46214}{46261}Cybetu i ja...
{46261}{46314}I wtarem to w Sexy...|Sexy Kici.
{46478}{46520}Dlaczego w Sexy Kici?
{46520}{46569}Poniewa Rocky nie umia si|od niej oderwa.
{46569}{46606}Co Rocky ci zrobi?
{46606}{46646}By szopem.
{46684}{46724}One wszystkie s szumowinami.
{46724}{46808}Mam na myli,|e prawd powiedziawszy, co one robi?
{46820}{46871}Bzykaj si...
{46886}{46934}Jedz mieci...
{46934}{46980}Bzykaj si jeszcze bardziej.
{46980}{47003}To jest...
{47003}{47104}Oglne spostrzeenie|czy moe osobisty al?
{47160}{47234}Na zeszorocznym zjedzie...
{47234}{47285}Rocky ukrad mi dziewczyn.
{47285}{47357}A w naturalnym rodowisku,|wilki s monogamiczne,
{47357}{47420}ale szopy s rozwize.
{47420}{47476}Zgadza si.
{47505}{47553}A ja po prostu wiedziaem...
{47553}{47627}Wiedziaem, e poniewa Sexy Kicia|bya faworyt Rocky'ego,
{47627}{47751}wic w tym roku bdzie j znowu oblizywa|swoimi obrzydliwymi ustami szopa.
{47766}{47916}Jedyne co chciaem zrobi to sprawi,|eby rozchorowa si na tyle,
{47830}{47920}e musiaby pojecha do domu|i przesta zdradza moj samic.
{47920}{47976}Twoj by samic?
{47987}{48018}Tak.
{48055}{48173}Nie mogem znie patrzenia na to,|jak ten pseudo-torbacz przysparza jej cierpie.
{48173}{48234}Moja Linda Lamb zasuya na wicej.
{48256}{48358}Panie Lee, jest pan wilkiem.|Jak to si stao, e spotyka si pan z owc (lamb- owca)?
{48358}{48432}Kiedy pracowaem z Lind.
{48452}{48561}I pewnego dnia odkryem,|co ona robi w weekendy.
{48599}{48665}A ona pomoga mi...
{48679}{48738}Sta si tym, kim jestem.
{48738}{48823}Zawsze wiedziaem, e byem...
{48840}{48893}Czym innym.
{48893}{48928}A...
{48958}{49045}Linda sprawia,|e to stao si realne.
{49095}{49144}Bya jedyna w swoim rodzaju.
{49175}{49227}Czy...|Linda Lamb...
{49227}{49290}Ma ludzkie nazwisko?
{49314}{49359}Jones.
{49359}{49399}Dlaczego?
{49627}{49695}Linda Jones...|To Linda Lamb.
{49695}{49775}Niech to szlag.|To byo tutaj przez cay czas.
{49775}{49877}Taa, ale dowody bez kontekstu nie s dowodami.|Nie mielimy adnego powodu, eby przeszuka baganik.
{49877}{49968}Wic ona nie tylko potrcia Rocky'ego.|Ona go znaa.
{49977}{50061}Jako uganiajcego si|za spdniczkami szopa, ktrym by.
{50137}{50242}Ok, zakadajc, e Linda i Bob|jechali do domu...
{50242}{50319}Po tym jak Bob|zachorowa w hotelu...
{50334}{50404}Jak to si stao,|e skoczy na poboczu drogi?
{50425}{50484}Kcie si kiedy w samochodzie?
{50514}{50574}Wiesz, jeeli para ma jakie wsplne|nieprzyjemne przeycia,
{50574}{50616}wiedz wzajemnie jak wcisn|odpowiedni guzik.
{50616}{50732}A kiedy s zamknici w metalowym pudle|na koach w kiepsk noc,
{50732}{50775}zaczynaj je naciska.
{50775}{50808}Nadasz?
{50823}{50909}Wic albo Bob kaza Lindzie|zatrzyma samochd i go wypuci,
{50909}{50958}albo ona kazaa mu i?
{50958}{51013}Tak.|Wanie to.
{51013}{51112}Mam na myli, e ju sama rezygnacja,|z powodu szopa, z futrzanego myna przez jego dziewczyn jest za...
{51112}{51243}On zaczyna chorowa po lizaniu jakiej wstrtnej kici|i kae baranince zawie si do domu.
{51302}{51353}Co rodzi pytanie:
{51353}{51433}Czemu zawrcia samochd|i jechaa w kierunku hotelu?
{51443}{51528}C, ona nie jechaa w kierunku hotelu.|Jechaa w jego kierunku.
{51528}{51686}Poniewa wanie tak kocz si|ktnie w samochodzie.
{51582}{51721}Po kilometrze czy dwch, zaczynasz czu si winny|poniewa opucie inn osob i zawracasz.
{51721}{51799}Z wyjtkiem tego,|e nie przewidywaa 18 k, ktre j wykocz.
{51799}{51875}Ciarwka Mack ex machina.
{51913}{51991}Ale to nadal nie wyjania,|jak Bob dosta kulk w plecy.
{51991}{53067}Nie...
{52025}{52122}Ale myl, e mog zna ostatni osob,|ktra widziaa ich oboje ywych.
{52144}{52233}Czemu nie zapytamy parkingowego,|czy nie widzia pary...
{52233}{52291}Wochatych uczestnikw zjazdu?
{52365}{52391}Hej, Saro...
{52391}{52461}Nie mamy szczcia z samochodem,|ale Hodges zidentyfikowa resztki w prochu.
{52461}{52620}To gwnie ywica epoksydowa ze ladami styrenu|i nadtlenku benzylu oraz terakoty.
{52620}{52664}Czy to ma mi co mwi?
{52664}{52720}Terakota jest kluczem.|To klej do granitu.
{52720}{52744}- Klej do granitu?|- Tak.
{52744}{52821}Jest uywany do czenia|duych kawakw skay.
{52821}{52879}Farba do cian na samochodzie,|klej do granitu na broni...
{52879}{52934}C, uywa tego co ma pod rk.|Wanie tak robi ludzie.
{52934}{52989}Rozumiem farb do cian,|ale skd wemiesz klej do granitu?
{52989}{53123}Ju to sprawdziem. Nie ma zbyt wielu miejsc w hrabstwie Clark,|ktre specjalizuj si w konstrukcjach z granitu, wic...
{53123}{53186}Ok, zao si o podwjn porcj,|jak dla zwierzaka,
{53186}{53280}e jedno z nich zatrudnia faceta|jedcego niebieskim Monte Carlo z 1984.
{53280}{53347}- To jest zakad.|- Wspaniale.
{53474}{53529}Pamitam ich jak cholera.
{53529}{53622}Jak czsto widzisz szopa majcego 1,80 metra|zwisajcego przez okno?
{53622}{53664}Ludzie, facet by rozbity.
{53664}{53708}Jego dziewczyna...
{53708}{53744}Bya wkurzona.
{53744}{53787}Dzikuj.|Bye bardzo pomocny.
{53787}{53845}W porzdku, aden problem.|Hej, zajm si nim.
{53863}{53918}Wic masz swoj ktni|w samochodzie.
{53938}{54003}Teraz ona myli, e on jest narbany,|czemu on zaprzecza,
{54003}{54077}ale im bardziej on choruje,|tym bardziej ona myli, e on j okamuje.
{54092}{54141}Nie mog uwierzy,|e znowu pie.
{54141}{54200}- Obiecae.|- Nie piem.
{54285}{54320}To musi by zatrucie pokarmowe.
{54343}{54393}Nie wiedziaam, e serwuj|jedzenie w futrzanym mynie.
{54408}{54471}Suszna zo kontra bdne oskarenie.
{54471}{54522}A bitwa dopiero si rozpoczyna.
{54540}{54597}Zdejmiesz w kocu t mask|i ze mn porozmawiasz?!
{54597}{54650}Nie, po prostu zjed na pobocze|i mnie wypu!
{54650}{54690}Chcesz wyj?
{54706}{54773}Wya!|Po prostu wya!
{54799}{54867}Ok, do tego momentu to ma sens,|ale co potem?
{54867}{54911}On wychodzi, a...
{54941}{54979}Ona do niego strzela?
{54979}{55112}Nie jestem pewien, czy ludzie, ktrzy przebieraj si|za stworki z Niebiaskiego Lasu nosz bro.
{55112}{55190}Uwaasz, e nie przyjmuj pluszakw|do Narodowego Stowarzyszenia Broni?
{55205}{55244}W porzdku, wic kto go zastrzeli?
{55244}{55303}C, mamy trawiasty pagrek...
{55303}{55346}Ale adnego Lee Harvey'a Oswalda.
{55380}{55425}Jeste potrjnym zagroeniem.
{55435}{55465}Rabunek...
{55465}{55525}Kidnaping...|Morderstwo.
{55525}{55642}"Big & Best Foods,"|Al Sesto, George Bartell.
{55642}{55677}Jakie skojarzenia?
{55677}{55748}Nie znam adnego Al'a Sesto.
{55783}{55828}Virgilu, czy to twoja strzelba rutowa?
{55828}{55871}Znalelimy j w twoim garau.
{55891}{55966}Jeeli si przyjrzysz,|zobaczysz wyszczerbienie w kolbie.
{55966}{56040}Znalelimy taki odamek|w zamraalni w "Big & Best Foods."
{56076}{56116}To twj samochd?
{56116}{56174}Rwnie by w twoim garau.
{56174}{56223}Farba ma dwie warstwy.
{56223}{56311}Identyczne z warstwami z kawakw farby,|ktre znalelimy na ubraniu twojej porwanej ofiary.
{56335}{56399}- Masz co do dodania twardzielu?|- Taa...
{56415}{56459}Chc adwokata.
{57264}{57303}Hej, Grissom.
{57303}{57374}Tutaj.|Znalazam kul.
{57572}{57601}Dobra robota.
{57601}{57643}Wic...
{57643}{57710}Mamy chorego szopa|w dziur na wylot w brzuchu,
{57710}{57812}ktry zosta zastrzelony z miejsca|z ktrego trajektoria pocisku byaby bardzo stroma.
{57840}{57914}Wic albo zosta zastrzelony przez olbrzyma...
{57934}{57973}Albo by na...
{57973}{58016}Czterech apach.
{58107}{58141}Albo jedno i drugie.
{58178}{58223}Mam na myli,|eby sobie sprbowaa wyobrazi...
{58223}{58320}Jak to wygldao w nocy|i z pewnej odlegoci.
{58443}{58485}Szukalimy...
{58504}{58575}Czowieka, ktry zastrzeli czowieka, ale...
{58639}{58736}Moe powinnimy szuka czowieka,|ktry zastrzeli zwierz.
{58937}{58977}Hej, Virgil...
{59009}{59038}Co ty tutaj robisz?
{59038}{59089}- Co ja tutaj robi?|- Taa.
{59089}{59151}- Dlaczego, znacie si?|- Taa, to mj kuzyn.
{59166}{59212}Pahrump?
{59228}{59301}Moja wasna krew, a ty mnie wystawie.
{59301}{59372}Po tym jak oszczdziem twoj dup.|Powinienem zastrzeli ci w tej zamraalni.
{59372}{59411}- Ty sukinsynu!|- Hej, hej, hej!
{59411}{59471}Chcesz zarobi jeszcze kilka lat?|Teraz rusz si.
{59542}{59580}O rany.
{59637}{59679}Jestem taki gupi.
{59679}{59722}Nie jeste gupi.
{59722}{59775}Czowieku, twj kuzyn ci wystawi.
{59783}{59811}Wieczr na krgielni.
{59811}{59871}Wtedy powiedziae mu o automatach?
{59890}{59956}I wypadach Petey'a po hamburgery?
{59968}{60012}Mj wasny kuzyn.
{60012}{60052}C...
{60052}{60112}George, czasami ludzie...
{60126}{60195}Rozczarowuj nas.
{60195}{60241}Czemu?
{60552}{60617}Jak leci?|Czy mog wam w czym pomc?
{60617}{60658}Laboratorium Kryminalistyczne Las Vegas.
{60658}{60704}- To twj teren?|- Tak.
{60720}{60762}Musicie tu by z powodu tego wypadku.
{60762}{60796}To straszne.
{60796}{60871}Jak mwiem mojej onie, na tej drodze|te 18-koowce nabieraj prdkoci...
{60871}{60899}Nie jestem zaskoczony.
{60899}{60959}Zaskakujce jest co najwyej to,|e nie byo wicej wypadkw.
{60959}{61019}Czemu nie przedstawisz nam|krtkiej historii twojego wieczora?
{61033}{61089}C, jadem kolacj z moj star.
{61112}{61171}Nakarmiem resztkami psy.
{61185}{61221}Obejrzaem Vabank.
{61221}{61276}Ledwo go syszaem poniewa psy...
{61276}{61308}Strasznie ujaday.
{61308}{61346}Kiedy wyszedem,|eby zobaczy co si dzieje...
{61346}{61386}Zobaczyem kojota.
{61399}{61432}To mj interes.
{61432}{61494}Konie czystej krwi.|Nie chciabym adnego straci.
{61494}{61551}Wic...|Zajem si tym.
{61568}{61640}Wrciem do rodka na fina Vabank.
{61705}{61777}Wic szop zosta pomylony z kojotem.
{61777}{61822}Kpicie sobie ze mnie.
{61839}{61942}Zosta specjalnie otruty,|ale zastrzelony przez przypadek.
{61942}{62016}Mamy karabin myliwski.|Na miejscu zdarzenia znalelimy kul,
{62016}{62057}a balistycy j dopasowali.
{62057}{62124}Bob Pitt by chory,|kiedy wychodzi z auta,
{62124}{62241}ranny, kiedy wyszed na drog|i martwy, kiedy uderzy w ziemi.
{62241}{62281}Wysiadaj!
{62881}{62922}C, ranczer si wywinie...
{62922}{62959}Linda nie yje...
{62975}{63011}A Wilczek...
{63028}{63084}Wymiga si wykroczeniem.
{63084}{63169}Tylko spojrzelimy na te wochate przebrania|i pomylelimy o "nieczystej grze,"
{63169}{63261}ale tak naprawd to ktnia|doprowadzia do absurdu.
{63293}{63372}Futro i Wstrt w Las Vegas.
{63397}{63522}Odwied www.NAPiSY.info
